Sondermeldung
De afgelopen week was ik met Ank in Berlijn. Het deed wat merkwaardig aan op de Kurfürstendamm bij herhaling te worden geconfronteerd met de beeltenis van Adolf Hitler, maar het was natuurlijk de acteur Bruno Ganz, hoofdrolspeler in Der Untergang. Op de borden bij de bioscopen was de volgende wervende tekst van de Führer te lezen:
WENN DER KRIEG VERLOREN GEHT, IST ES VOLLKOMMEN EGAL WENN DAS VOLK MIT UNTERGEHT. ICH KÖNNTE DARÜBER NOCH KEINE TRÄNE WEINEN DENN ES HABE NICHTS ANDERES VERDIENT.
Der Untergang zal begin november in de Nederlandse bioscopen te zien zijn.
Voor wie niet meer paraat heeft hoe Hitler destijds in andere landen werd aangeduid, de volgende opsomming (zie Battus OPPERLANS!). Hij heette in Abessinië: Halope Sebassie –
in Amerika: Reuzefielt – in Arabië: Slahem Aleiki – in België: Manneke Plons –
in Brits-Indië: Mahatum Pahatum – in Bulgarije: Slarottimof –
in China: Hang Kreng Hang of Kwoutie Hing – in Egypte: Fare Homaar –
in Engeland: Cheffield (of Sir Pent) – in Finland: Helsbinkie – in Griekenland: Odyzee –
in Ierland: O’Brajum – bij de indianen: Winnetoe-titochni – in Japan: Foetsji Moeti –
bij de Joden: Salli Swem – in het Maleis: Nassi Goorkreng – in Nederland: Haalmeier –
in Nederlands-Indië: Strondjong – in New York: Shitler – in Noorwegen: Olav Beck –
in Polen: Pikinsky – in Portugal: Lopez de See-in – in Rusland: Moldimof –
in Spanje: Don Derop of Valdodos – in Turkije: Satan Halum – in Zweden: Zwem Heden
en bij de kaffers natuurlijk: Führer.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

VOOR(H)UID MET DE GEIT!
Zojuist las ik dat Hirsi Ali vorige week in een televisieprogramma bepleitte ook de besnijdenis van jongens voortaan strafbaar te stellen. Alleen al het woord besnijdenis brengt bij mij weer jeugdherinneringen naar boven. Bijbelse verhalen waarin sprake was ‘onbesnedenen’ en teksten waarin het begrip ‘voorhuid’ werd geïntroduceerd gaven destijds aanleiding tot verwarring en hilariteit. Zoals ik al eens eerder noteerde paste mijn vader bij het bijbel lezen weliswaar enige selectie toe – hij las niet ‘van kaft tot kaft’ – maar de wijd en zijd verspreide teksten waarin over ‘voorhuid’ werd gesproken, kon hij niet vermijden. Mijn vijf jaar jongere zus vroeg eens, na het bijbel lezen, wat ‘voorhuid’ betekende. We wachtten vol spanning het antwoord af. Mijn vader wist er geen raad mee en volstond met: “Piep zei de muis in het voorhuis!”.
Ik heb er nog dagelijks steun aan.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Om over na te denken
Met mijn lange-termijngeheugen is niets mis. Over dertig jaar kan ik mij nog alles herinneren.
(Freek de Jonge in ‘De vergrijzing’ – Ned. 3, 10-10-04)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Uit de NRC-Scryptogrammen
Priesterloon: BEDIENINGSGELD
Hoog familielid van de zwerfmonnik: REISDEKEN
Orde vanaf het bovenbeen: ABDIJ
Is Petrus (voor de rooms-katholieke kerk): SLEUTELFIGUUR
Hoekige beschermvrouw: VIERKANTE METER
Oppassende mannen hangen aan vrouwen: BRAVE BORSTEN
Vervangend lichaamsdeel: RUILVOET