Overdenkingen

Ter overdenking 201

Een maand lang domineerde de moord op Theo van Gogh en de nasleep daarvan de Nederlandse televisie. Hans Beerekamp in NRC/Handelsblad (03-12-04): “De dood van een andere vrijbuiter neemt nu alle aandacht in beslag, zolang het duurt.” En wat te denken van de voorspelling van societykenner Thomas Lepeltak (vroeger de […]

Ter overdenking 200

Nog steeds vallen we van de ene hype in de andere. Het rumoer over de ‘smalende godslastering’ lijkt even verstomd, maar Lousewies van der Laan heeft al aangekondigd dit non-issue nog vóór kerstmis opnieuw in de Tweede Kamer aan de orde te stellen. Verder genieten we nog na van de […]

Ter overdenking 199

Ook de vorige week stond weer in het teken van de opwinding over de dood van Theo van Gogh. Begrijpelijk, want hij werd niet zo maar vermoord, maar ritueel afgeslacht. Dit is erger dan de Middeleeuwen; dit is terugkeer tot de prehistorie. Extra pijnlijk is dat de dader niet uit […]

Ter overdenking 198

ACHTERHAALD DELICT De talloze krantenartikelen over de moord op van Gogh en moslimterrorisme heb ik dit weekend maar overgeslagen. Maar vandaag (maandag 15 november 2004) diende zich toch weer een nieuwe kwestie aan: minister Donner gaat onderzoeken of tegen ‘ergerlijke godslastering’ vaker strafrechtelijk kan worden opgetreden. Opwinding in de media. […]

Ter overdenking 197

Het ging de afgelopen week maar over één ding: de rituele afslachting van Theo van Gogh. De vraag die steeds weer aan de orde kwam was: moeten ook extreme meningen gehoord worden en verdienen die bescherming? Ik kon mij goed vinden in de column die Remco Campert de dag na […]

Ter overdenking 196

Op zoek naar het mooiste Duitse woord In Nederlandse vertaling klinkt het niet zo mooi: ‘spulletjes’. Maar in het Duits is Habseligkeiten dit week-end tot mooiste woord gekozen. Naar ik begreep waardeerde de jury het woord zo vanwege ‘de ondertoon van vriendelijkheid en medelijden, die ons de eigenaar van deze […]

Ter overdenking 195

Hoe moet de bijbel worden vertaald? Eind deze maand wordt de Nieuwe Bijbelvertaling gepresenteerd. Er is zo’n tien jaar aan gewerkt. De critici roeren zich nu al. Begrijpelijk, want wie oude bijbeltaal in eigentijds Nederlands gaat omzetten, kan het natuurlijk onmogelijk iedereen naar de zin maken. Onze plaatselijke boekhandel organiseerde […]

Ter overdenking 194

Sondermeldung De afgelopen week was ik met Ank in Berlijn. Het deed wat merkwaardig aan op de Kurfürstendamm bij herhaling te worden geconfronteerd met de beeltenis van Adolf Hitler, maar het was natuurlijk de acteur Bruno Ganz, hoofdrolspeler in Der Untergang. Op de borden bij de bioscopen was de volgende […]

Ter overdenking 193

Om over na te denken André is nooit de Pijp uitgegaan – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – H6-HYPE – Jacques Bral schreef in de Haagsche Courant dat de dood van Hazes […]

Ter overdenking 192

Troonrede: een gebed zonder end Het enige interessante aan de troonrede is de bonje die er zo af en toe over ontstaat. Heeft de koningin na afloop gezegd dat het ‘een saai verhaal’ was? De Rijksvoorlichtingsdienst ontkent het nadrukkelijk. “Het was geen taalkundig wonder deze keer”, zou Beatrix gezegd hebben. […]