‘ARTS ZONDER GRENZEN’ Al hadden we het nog zo graag gewild, om Rob Oudkerk konden we deze week niet heen. Hij vulde het scherm in bijna alle actualiteitenrubrieken. We hebben hem – zoals Wim Boevink in Trouw schreef – alleen gemist in Het elfde uur met de handenfladderende moraalapostel Andries […]
MANAGERSJARGON IN OPMARS Waarom spreken veel werknemers nauwelijks meer normaal Nederlands? Ze hebben het over ‘business-solutions’ in plaats van oplossingen en doelen zijn ‘targets’ geworden. Aldus Friederike de Raat in NRC Handelsblad (14-01-04). En ze concludeert: “Opblaastaal is de taal van de werkvloer.” Inmiddels is deze opblaastaal gebundeld in het […]
LUCHT EN LEEGTE Dit jaar komt er een nieuwe bijbelvertaling. Deze zal – aldus een bericht op van Dale taalweb – “minder dreigende taal bevatten.” De lezer wordt niet meer aangesproken met ‘gij’. Ook de gebiedende wijs in de tien geboden verdwijnt. ‘Gij zult niet echtbreken’ en ‘Gij zult niet […]
‘JA’ IS VOLDOENDE De Vlaamse radio 1 is maandenlang op zoek geweest naar ‘de beste oneliner aller tijden’. Dagelijks werd een uit één zin bestaande uitspraak of grap geciteerd, waaraan de luisteraars punten mochten toekennen. Wie regelmatig punten gaf, maakte kans op toezending van het boekje ‘Wisecracks, oneliners en wijsheden’ […]
EENHEID IN VERSCHEIDENHEID (spreek uit: Aainhaait in verschaaidenhaait) De geboorte van de protestantse eenheidskerk op 12 december werd toch nog een zware bevalling. Een aantal bezwaarde dominees heeft al aangekondigd de nieuwe kerk, die officieel op 1 mei 2004 onder de naam Protestantse Kerk in Nederland (PKN) wordt geïnstalleerd, te […]
Gerard Reve 80 jaar Manon Uphoff noemde Gerard Reve gisteren (13-12-03) de auteur die als geen ander ironisch en weemoedig over het menselijk leven kan schrijven: altijd leuk, altijd spot. Dank zij de video-opname kan ik het fragment citeren dat Manon Uphof uit een van Reve’s brieven voorlas. “Als ooit […]
Min. de Geus (aangepaste tekst): “De positie van de chronisch zieken en gehandicapten zal de regering voortdurend een zorg zijn.” – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – […]
VERBAAL ONVERMOGEN De troonrede was ook dit jaar weer niet om aan te horen. Zoals Martin van Amerongen jaren geleden schreef: een ambtelijke woordenbrij met de inspirerende werking van zaaddodende pasta. Docent speechschrijven Rudolf Geel wond zich er deze week nog eens over op in NRC Handelsblad (17-09-03). Een paar […]
Transcript Adriaan van Dis in gesprek met Winfried Kemp A.van D.: ’…Ik kom uit een heel vreemd nest, waarin de tarotkaart werd gelegd, horoscopen getrokken, een keer per jaar naar de waarzegger. Ik heb tot mijn achttiende met een stuk tin onder mijn hoofd geslapen, omdat dat goed was voor […]
Prelude to a breakfast Transcript uit TV-journaal 3 september 2003 George Bush: How are you, friend? Jan Peter Balkenende: Nice to see you. Bush: How are you? Welcome. Balkenende: Good to be here. Bush: Welcome foreign minister. Jaap de Hoop Scheffer: Morning mister president. Bush: How are you doing? De […]
Harm Mobach 